top of page

This is a short list of the most essential and important German code words everyone is expected to use, mainly for the purpose of making radio chatter a little clearer and improving immersion.

 

Keep in mind that these are only used when required by the event or by the majority of players.

Codeword             Translation                                              Example

Rakete            Taking off, literally means Rocket           "5, Bereit für Rakete" 

Eile               Own current speed                                "5, Elie?" -"Eile is 4-1-0"

Kirchturm       Own current altitude                            "Kirchturm is 44" = 4400m

Karuso                  Heading                                     "Going Lisa, new Karuso 1-6-3"

Lisa/Rolf            Left/Right                                "Slight Rolf" = slight right turn

Viktor                Affirmative                                   "Viktor" instead of roger.

Quelle                  Position                                           "Schwarm 3, Quelle?"

Indianer           Enemy/Bandit                                         "Indianer, high 12!

Pauke Pauke!      (Free to) Engage Enemy"                                   -  -  -

Horrido!             Air victory                                   "Horrido!"- "Victor, saw that!"

bottom of page